Advanced Rule Library

Disclaimer: The Advanced GDN Rule editor is designed for developers who have an in-depth knowledge of your source code, site design, and the Global Delivery Network. Changes made using this tool have the ability to break functions of your translated sites, and in some cases prevent the translated sites from functioning in entirety. We recommend that you instead markup your source code using our GDN integration tags or configuration rules. If there are cases where this is not possible, contact your Customer Success Manager to discuss if this tool is right for you.

Custom Rules

Select either 'CUSTOM_RULE_LOCATION' from the Rule Type drop down menu. Custom rules should always be terminated with a semicolon (;).

Regex

All regex for Smartling advanced rules should follow standard PCRE regex format.

URIs

All URIs used as a parameter are exact matches by default. To enabled regex pattern processing, prefix the URL with a tilde (~).

JavaScript

Rule	Description	Default	Custom Rule	Syntax	Example
Include JavaScript	Forces processing of a given URL as JavaScript		Y	rps_include_js_url '[uri]';	rps_include_js_url '~(.*)\.js$';
Autoinclude JavaScript	Declares content types to be automatically included for translation as JavaScript	application/x-javascript, application/javascript, text/x-javascript, text/javascript	Y	rps_autoinclude_js_types '[string]';	rps_autoinclude_js_types 'text/jscript';
Include Content Types	Declares content types that should be treated as JavaScript, including custom or non-standard types. Multiple content types can be defined by including space separated parameters.	application/x-javascript	Y	rpsjs_types '[string]';	rpsjs_types 'application/x-javascript' 'application/x-type1';
Auto-detect HTML	Automatically detect HTML embedded in JS/JSON	off	Y	rps_auto_detect_embedded_html [on/off];	rps_auto_detect_embedded_html on;
Parse JS as HTML	Declares script types that should be parsed as HTML		Y	rps_parse_script_type_as_html '[string]';	rps_parse_script_type_as_html 'html/template';
Parse HTML with angle brackets	Declares parsing of JS templates containing angle brackets such as: <% variable name %>	off	Y	rps_parse_js_template_with_angle_bracket '[on/off]';	rps_parse_js_template_with_angle_bracket on;
Escape HTML	Automatically escapes embedded HTML in JS/JSON. First argument is a regex URL parameter, second argument is the escaper.	off	Y	rps_escape_embedded_html '[uri]' '[string]';	rps_escape_embedded_html '~/.*' new_line;
Unescape HTML	Automatically unescapes embedded HTML in JS/JSON (if no rps_escape_embedded_html rule is defined for current request)	off	Y	rps_auto_unescape_embedded_html [on/off];	rps_auto_unescape_embedded_html on;

JSON

Rule	Description	Default	Custom Rule	Syntax	Example
Include JSON	Forces processing of a given URL as JSON. You must explicitly specify which keys to include for ingestion.		Y	rps_include_json_url '[uri]' '[keys]';	rps_include_json_url '~(.*)\.json$' 'title, body';
Include Generic JSON	Forces processing of a given URL as JSON. Unlike rps_include_json_url, this rule will process both valid JSON and JSON-like data (JSON keys without quotes).		Y	rps_include_generic_json_url '[uri]' '[keys]';	rps_include_generic_json_url '~(.*)\.json$' 'title, body';
Autoinclude JSON	Declares content types to be automatically included for translation as JSON	application/json, text/x-json, text/json	Y	rps_autoinclude_json_types '[string]';	rps_autoinclude_json_types 'application/x-json';
JSON path	Declares JSON paths that should be included for translation		Y	rps_json_path_url '[uri]' '[string]';	rps_json_path_url '~(.*)\.json$' 'store/book/0/category, store/book/name, store/bicycle/+';
Translate lists	Process values stored in lists within JSON	off	Y	rps_json_translate_lists [on/off];	rps_json_translate_lists on;
JSON delimiter	Declares a space separated list of delimiters to be used for tokenizing plain text in JSON	off	Y	rps_json_delimiter '[string]' '[uri(optional)]';	rps_json_delimiter '\| ,' '~(.*)\.json$';
Parse JSON as HTML	Used to parse JSON values as HTML. You must first include JSON (rps_include_json_url) before applying this rule.		Y	rps_json_html_keys '[uri]' '[keys]';	rps_json_html_keys '~(.*)\.json$' 'content';

XML

Rule	Description	Custom Rule	Syntax	Example
Include XML	Forces processing of a given URL as XML	Y	rps_include_xml_url '[uri]';	rps_include_xml_url '~(.*)\.xml$';
Include all XML tags	Includes all XML tags for translation by default. (Default: On)	Y	rps_xml_extract_all [on/off];	rps_xml_extract_all off;
Parse escaped HTML	Enables parsing of escaped HTML within XML for a given URL	Y	rps_parse_escaped_html_in_xml_url '[uri]';	rps_parse_escaped_html_in_xml_url '~(.*)\.xml$';

Pseudo-Translation

Rule	Description	Default	Custom Rule	Syntax	Example	Input	Output
Enable	Enables pseudo-translation	Off	Y	rps_pseudo_translate_enabled [on/off];	rps_pseudo_translate_enabled on;	Hello World	[H~élló Wó~rld~]
Prefix	Changes the prefix used in pseudo-translation	[	Y	rps_pseudo_translate_part_prefix '[character]';	rps_pseudo_translate_part_prefix '?';	[H~élló Wó~rld~]	?H~élló Wó~rld~]
Suffix	Changes the suffix used in pseudo-translation	]	Y	rps_pseudo_translate_part_suffix '[character]';	rps_pseudo_translate_part_suffix '?';	[H~élló Wó~rld~]	[H~élló Wó~rld~?
Inflation Character	Changes the character used to inflate pseudo-translation	~	Y	rps_pseudo_translate_inflater_str '[character]';	rps_pseudo_translate_inflater_str '?';	[H~élló Wó~rld~]	[H?élló Wó?rld?]
Inflation Rate	Changes the rate of string inflation as a percentage	25%	Y	rps_pseudo_translate_inflate_percents [integer];	rps_pseudo_translate_inflate_percents 100;	[H~élló Wó~rld~]	[H~é~l~l~ó~ ~W~ó~r~l~d~]
Inflation Limit	Limits the amount inflation (as a percentage) that can occur for any single string	200%	Y	rps_pseudo_translate_max_inflatable [integer];	rps_pseudo_translate_max_inflatable 25;	[H~é~l~l~ó~ ~W~ó~r~l~d~]	[H~élló Wó~rld~]

Metadata

Rule	Description	Custom Rule	Syntax	Example
Include name	A comma seperated list of meta tags to be included for translation	Y	rps_include_meta_name '[string]' '[url(optional)]';	rps_include_meta_name 'name:title, name:description';
Include attribute	A comma seperated list of meta attributes to be included for translation	Y	rps_include_meta_attr '[string]' '[url(optional)]';	rps_include_meta_attr 'name t:title, g:description';
Split keywords	Separates multiple keywords within a single meta tag description so they can be translated individually	Y	rps_split_meta_keywords '[character]';	rps_split_meta_keywords ',';
Split content	Splits content of specified meta names in to separate strings	Y	rps_split_meta_content '[string]' '[character]';	rps_split_meta_content 'description' '\|';
Open Graph Tags	A comma separated list of Facebook Open Graph meta tags to be included for translation	Y	rps_translate_meta_og_property '[string]';	rps_translate_meta_og_property 'og:title, og:description, og:type';