You can view your published/submitted translations from your Jobs Dashboard in Smartling. You may also be able to edit published strings if your customer has granted you access. This is useful if you have new information or instructions and need to update previously translated content. Keep in mind that you will only see published/submitted strings that are in the workflow to which you are assigned.
Tip: Check out our video tutorial to view the steps documented in this article.
How to Update Submitted Translations in a Job
In Smartling, go to your Jobs Dashboard
Click Submitted from the preset searches
This view is available to users with a Translation Resource role and displays all Jobs you worked on in the past 60 days.
If you have a Translation Resource Manager role, click into the Completed tab from the preset searches to access Jobs that are completed for all languages and workflows.
Click the word count to see the Job's strings in the Strings View
Under Actions, click the ellipsis > Edit in CAT Tool
This opens the CAT Tool, where you can edit the strings of the Job
Proceed to edit the string and click Save Page when you're done
How to Update Submitted Translations in a Project
In Smartling, choose a customer project from the Projects dropdown on the top navigation
Click the Strings tab to access the Strings View for the entire project
Without applying any filters, this lists all the project's strings in all workflow steps you have access to
To view only completed translations, set the Status filter to Published
Optionally: apply any other filter you require to locate specific strings
Under Actions, click the ellipsis > Edit in CAT Tool
This opens the CAT Tool, where you can edit the strings
Note, if you did not use the Job filter in the Strings View, some CAT Tool features are not supported when opened outside a Job. For more information, see Accessing the CAT Tool
Proceed to edit the string and click Save Page when you're done